秘密花园（英汉对照）

《秘密花园（英汉对照）》免费pdf电子书。

　　 1909年，弗朗西斯·伯内特着手在她美国的新家里建一个花园，这给了她创作《秘密花园》的灵感。该小说于1911年颁发，并成为她最知名的儿童作品。在那边，她发现了和她一样忧伤、乖戾、孤独的表兄。
　　 弗朗西斯·霍奇森·伯内特1923年逝世。可这一切不能都怪她。她母亲是一个年夜美人儿，热衷于在一个个派对上找乐子。玛丽长成了一个脾性糟糕、执拗难缠的孩子，凡事一意孤行。”
　　 那天从早到晚，一直到第二天，年夜家似乎都忘记了玛丽的存在。“他们把她忘了。你的奶妈、怙恃，还有仆人们——他们都因霍乱死去了。那边有许多花园，很多树木。”玛丽说。她去世后……唉，你姑父变得更加古怪了。他对谁都不理不理，不愿见任何人，年夜大都时间总是把自己关在书房里。”
　　 这些都无法令玛丽打起精神来。马车穿过许多村落，马儿们起头走得慢了，似乎在爬山。除了马车朦胧的灯光，玛丽看不到任何工具。黝黑的夜色中不时有风声咆哮而过。
　　 “我不喜欢那边，”玛丽想，“我可不喜欢那边。”她的双唇抿得更紧了。玛丽躺着看她。”女孩笑了，“我是说，你喜欢吗？”
　　 “不，”玛丽回答，“我讨厌它。”
　　 “你将做我的仆人吗？”玛丽问。
　　 玛莎疑惑地盯着她。
　　 “我不能，”玛丽说，“通常是由奶妈给我穿衣服。”
　　 “那末，”玛莎说，“现在是恁自个儿学着穿衣服的时候了。
　　 “我要去花园里，”她对玛莎说，“谁陪我去？”
　　 “恁只能自个儿去。”
　　 帮玛丽穿衣服时，玛莎不停地说着，说她母亲索尔比夫人，说她的兄弟姐妹们，尤其是她的弟弟迪肯。外语txt电子书阅读《秘密花园（英汉对照）》的作者（美）伯内特，（英）弗兰西斯改，周莉和青岛出书社为本书的写作出书都付出了很多汗水。（美）伯内特，（英）弗兰西斯改，周莉完成秘密花园（英汉对照）》在线看书。
　　 “他只有12岁，但已经有自己的矮种马了。梅德罗克太太说的没错，这里没事可做。一瞬间，玛丽觉得孤独到了极点。”
　　 “为什么？”玛丽不由自主地问。那个花园属于她。玛丽静静地站着，看到一只胸脯鲜红的小鸟停在一根树枝上。老人看也不看她一眼，最后玛丽只好先启齿和他说话。”
　　 令她受惊的是，老人徐徐地笑了。
　　 “每次你叫他，他都会飞来吗？”玛丽轻声说。”
　　 “我也很孤独呢，”玛丽说，“我在这里一个朋友也没有，我历来就没有过朋友。“你听到有孩子在哭吗？”她问。哭声布满了整个房间。”玛丽年夜喊，“我说的没错吧。
　　 “他想和恁交朋友呢。”玛丽悄声说着捡起了钥匙，“没准儿这就是进入这个花园的钥匙呢。无论找得何等仔细，她只看到花园的墙上爬满了密密层层的常春藤。最后，她只好把钥匙装进口袋，回到屋里。
　　 “这是用来干什么的？”她问。”
　　 玛莎跑到房间中央，一手握一个手柄，一下一下地跳起绳来。”
　　 玛丽跳着绳儿绕花园转，隔几分钟就休息一会儿。”她喃喃地说，“可能这些就是威斯达尔先生所说的番红花、雪花莲、旱水仙吧。“迪肯经常去斯威特村，”她说，“你需要什么他都能给你带回来。威斯达尔先生，如果你有自己的花园，一个专门种花的花园，你会种什么呢？”
　　 “几乎全种上玫瑰花。她很喜欢玫瑰花，我曾看见她弯腰亲吻那些花儿。“恁怎么这么关心玫瑰花？”他问。”玛丽对他说。她停下来，看到一个男孩坐在一棵树下，正在演奏一支木笛。男孩12岁左右，面颊像罂粟花一般红，玛丽从没见过像他那末蓝的眼睛。本站的pdf电子书《秘密花园（英汉对照）》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者（美）伯内特，（英）弗兰西斯改，周莉和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢青岛出版社，感谢出版社为《秘密花园（英汉对照）》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《秘密花园（英汉对照）》pdf版免费电子书。