父与子全集.彩图礼品版

《父与子全集.彩图礼品版》电子书阅读,作者为：(德)埃・奥・卜劳恩　著，李玉冰　译，班昭,在2011 年9月,由哈尔滨出版社出版。

埃·奥·卜劳恩，原名埃里西·奥赛尔，德国幽默大师，著名漫画家，1903年3月18日生于德国福格兰特的翁特盖滕格林村，1944年4月6日逝世于柏林。少年时代的奥赛尔学过钳工，后来又在莱比锡绘画艺术学院学习，曾给《新莱比锡报》作画。1930年10月18日，奥赛尔和他的同学、画家卜尔?班塞尔的女儿玛丽加尔德?班泽尔结婚，次年12月20日，他们的爱子克里斯蒂安出世。此后，奥赛尔接受《柏林画报》邀请，透过当时的社会背景，从自己与爱子的浓浓真情出发，以卜劳恩为笔名，开始《父与子》等漫画的创作，《父与..1糟糕的家庭作业
　　The awful homework
　　①儿子正在为今天的家庭作业而头疼：“这篇作文该怎么写呢？”
　　① The son is suffering from his homework, “How should I writethis comosition?”
　　②爸爸拿起笔，帮助儿子写作文。
　　② The dad takes u the en and starts to write the comositionfor the son.
　　③老师说，这篇作文是全班写得最糟糕的。
　　③“This comosition is the worst one in the class,” says theteacher.
　　④老师怒不可遏，要见家长！
　　③ The teacher is very angry and then he decides to see the son’sdad.
　　⑤爸爸开门，见到老师后很惊讶。
　　④ The dad oens the door and he is very surrised to see theteacher.
　　⑥老师将作文向爸爸砸过去，气愤地说：“既然这篇作文是你写的，那你就挨罚吧！我现在就打你的屁股！”
　　⑤ The teacher throws the comosition at the dad, and saysfuriously, “Since you wrote the comosition, you should be unishedfor this! Now I am gonna sank you on the butt.”
　　2让人着迷的书
　　A fascinating book
　　①妈妈问：“该吃晚饭了，儿子去了哪里？”
　　① The mum asks, “It is almost dinner time, where is ourson？”
　　②爸爸来到儿子的房间，发现儿子正在入迷地看一本书。
　　② The dad walks into the son’s room and he finds that the son isreading a book in fascination.
.　　③“还不快去吃饭！”爸爸说完也瞟了一眼书。
　　③“Hurry u and have your dinner,” after the dad said this, healso takes a eek at the book.
　　④儿子和妈妈坐在餐桌旁，等着爸爸来吃饭。
　　③ The son and the mom are sitting at the dinner table and waitingfor the dad to have dinner.
　　⑤“去看看你爸爸到底在干什么！”
　　⑤“Go and see what your dad is doing!” says the mom.
　　⑤“去看看你爸爸到底在干什么！”
　　⑤“Go and see what your dad is doing!” says the mom.
　　3出故障的汽车
　　The broken-down car
　　①爸爸试了好几次，汽车还是发动不了。
　　① The dad tries for several times, but he still can’t get the carto work.
　　②爸爸下车来检查发动机，但没找到问题。
　　② The dad gets off the car and looks over the engine, but hecan’t find the roblem.
　　③爸爸趴在地上，检查车底，依然不知道故障在哪里。
　　③ The dad is lying on the ground and is checking the bottom ofthe car, but he still can’t figure out what is wrong with thecar.
　　④爸爸靠在方向盘上想着解决办法，坐在后边的儿子“呼”地跳下车。
　　④ The dad is leaning against the steering wheel and thinkingabout the solution. About this time, his son sitting in the backseat of the car jums out the car.
　　⑤不一会儿，儿子就踩着滑轮车从爸爸身边飞驰而过。
　　⑤ In a minute, the son asses his dad on his scooter.
　　⑥“我儿子真聪明！我也应该这样开车的！”爸爸叹道。
　　⑥“How clever my son is! I should have driven like him!” the dadsighs.
　　4会走路的箱子
　　The suitcase could be able to walk!
　　①爸爸一手拿着票，一手拎着皮箱，准备进站。
　　① The dad is ready to get to the train station with his ticketand suitcase.
　　②检票员检票后让他进站了。
　　② The ticket-insector let the dad get into the station afterchecking the ticket.
　　③爸爸刚走没两步，就被检票员喊住，他忙放下箱子，转身过去。
　　③ The dad is detained by the ticket-insector as he is making amove. The dad uts down the suitcase quickly and turns face to theticket-insector.
　　④箱子居然自己走起路来！“完了，全露馅儿了！”爸爸说道。
　　④ The suitcase could even be able to walk! “Ah! It is revealed,”says the dad.
　　5孩子打架，家长争执
　　The kids are fighting and the arents are quarreling
　　①儿子和小朋友在玩耍的时候起了争执，最后打起架来。
　　① The son gets into an argument with another kid while they arelaying and later it turns into a fight.
　　②儿子哭着跑来向爸爸告状。
　　② The son is crying and he is running to tell to his dad.
　　③爸爸牵着儿子要去找人算账，看到迎面走来怒气冲冲的父子俩。
　　③ The dad takes his son and wants to ask for the justice. At thistime, another air of angry dad and son is walking towardsthem.
　　④爸爸首先质问对方：“你怎么教你儿子的，他竟然欺负我儿子！”对方恶狠狠地说：“是你儿子欺负我儿子，你是怎么管教的？！”
　　④ The dad asks the other dad, “How did you teach your son? Heeven dared to bully my son!” The other dad asks in his crushingmanner, “It is your son who bullied my son, how did you teachhim?”
　　⑤两个小孩站在一边，好奇地看着他们的爸爸吵架。
　　⑤ Two little kids are just standing by and are curiously lookingat their dads who are quarreling.
　　⑥两个爸爸吵着吵着就拳脚相加，两个小孩却在一边高兴地玩起了游戏。
　　⑥ Two dads begin fighting as they quarrel and two little kids arelaying together haily.
　　6哇！海豹和一个人很像
　　Wow! The seal looks like someone
　　①父子俩来到海洋馆看海豹。
　　① The dad and the son come to the aquarium to see the seal.
　　②一只海豹从水下冒出来，露出可爱的头。
　　② A seal comes out of the water and os out its lovelyhead.
　　③“哇，这只海豹长得真像爸爸哦！”儿子冲着爸爸惊呼。
　　③“Wow, this seal is looking exactly like my dad!” exclaims theson.
　　④又有两只海豹露脸了，都跟爸爸长得很像。爸爸生气地说：“不看了，回家！”
　　③ Then there are another two seals oing out their heads andthey all look like the dad. The dad mutters angrily, “Let’s gohome, son! I don’t wanna see the seal any longer!”
　　7神枪手
　　A shar shooter
　　①爸爸正瞄准挂在树上的靶子，教儿子射击。
　　① The dad is aiming at the target hung on the tree and isteaching his son how to shoot.
　　①爸爸正瞄准挂在树上的靶子，教儿子射击。
　　① The dad is aiming at the target hung on the tree and isteaching his son how to shoot.
　　①爸爸正瞄准挂在树上的靶子，教儿子射击。
　　① The dad is aiming at the target hung on the tree and isteaching his son how to shoot.
　　③儿子跑过去将靶子摘下来，放在地上。
　　② The son runs to take the target off the tree and lays it on theground.
　　④看着刚好落在靶心的玩具枪子弹，儿子高兴得蹦起来欢呼：“哇，爸爸真是个神枪手！”
　　③ Looking at the bullet of the toy gun which right hits thecenter of the target, the son jums for joy and acclaims, “Wow, mydad is a shar shooter.”
　　8巧妙的生发术
　　A wonderful hair regrowth method
　　①爸爸让儿子倒立在自己头上，合了一张影。
　　① The dad lets his son have a headstand on the to of his headand meanwhile they take a hoto.
　　②照片出来后，爸爸惊奇地发现了一个可以让自己生发的秘密。他把照片一剪为二。
　　② After having a look at the hoto, the dad surrisingly finds asecret to let his hair regrow. And then, he cuts the hoto intohalf.
　　③爸爸把照片裱起来，欣赏着！感叹自己看起来年轻了许多。
　　③ The dad mounts the hoto and areciates the hoto withdelight. The dad exclaims, “Now I look much younger.”
《父与子》在20世纪30年代传入我国，1988年我国在德意志联邦人和国驻华大使及领事的帮助下成功地编成了这本《父与子》全集，之后十几年中，这本画册重印了数十万次，深受读者喜爱，1994年还被评为全国优秀畅销书。
　　本书文字根据《父与子全集》的漫画而编，增加了作者其他漫画作品以及作者创作背景等重要资料，采用彩色印刷，英汉对照，并赠送精美彩图日记本。使读者读起来更加丰富知识、开阔眼界。本书文字力争原汁原味，又妙趣横生。既能帮助读者更加轻松地理解这本冷漫画巨著，提高汉语语言组织能力，同时也能帮助读者提高英语水平。

　　孩子最应该看的一本经典漫画。英汉对照?彩图版?赠精美彩色日记本・作者其他漫画以及创作背景