一个地铁里满是怪味儿的城市何以成了“世界浪漫之都”?巴黎到底是“满街梧桐”还是“一地狗屎”?法国人大都对婚外情“习以为常”甚至表示支持?富丽堂皇的凡尔赛宫里居然可以随地大小便?
……
我们经常对法兰西抱有一种异乎寻常的美好憧憬,然而真相又如何呢?读者不妨捧起这本言辞幽默、观点辛辣的小书神游一番!厕所文化、沐浴习惯、生育政策……本书探索了45个贴在法国人身上的“刻板印象”,以“正史”不载的种种细节还原出一个活色生香的法兰西。
对于即将赴法的学子或者不甘于浮光掠影的观光客,本书不啻为一次行前大补,它会让你对那里的种种细节有更敏感的觉察;而对于曾生活在法国的读者,本书会帮你追忆逝去的时光,令你恍然大悟或者莞尔一笑。
伊特维尔以其幽默晓畅的文笔为我们带来了一次从地下铁到婚外情的无所不包的法国奇妙之旅。
作者简介 · · · · · ·
皮乌·玛丽·伊特维尔 ( Piu Marie Eatwell) ,旅法英国作家,著有多部小说和旅行文学作品。毕业于牛津大学英国语言文学系 ,曾任英国广播公司制片人、律师、纪 录片导演、教师 ,现居法国,专事写作。
目录 · · · · · ·
前言
-
餐前酒 典型的法国人头戴贝雷帽,身穿条纹衬衫,骑着自行车,车上挂满了洋葱头……
-
——美食之王和王之美食 关于法国美食的传闻
法国的厨艺是世界上最棒的
他们吃马肉,是吗?
……还吃蛤蟆腿……还有蜗牛……
法国是世界上头号奶酪消费国
法国人吃好多大蒜
法国人不吃快餐
法国人每餐都喝葡萄酒
法国人不会喝醉
-
——美得过火 关于法国女人的传闻
法国女人是世上最时尚的
法国女人不会长胖
法国女人都是顶呱呱的厨娘
法国女人不刮体毛
-
——危险关系 关于法国人的性爱、婚姻和孩子的传闻
法国人痴迷于性爱
法国人对外遇格外宽容
法国人喜欢大家庭
法国孩子不扔食物
-
——呸!真脏 关于法国管道系统的传闻
法国厕所令人作呕
法国人不洗澡
法国所有卫生间都有坐浴盆
-
——哼!关我甚事! 关于法国人风度举止的传闻
法国佬不是一般地粗鲁
法国人迎接你时总要亲吻
法国是个瘾君子的国度
法国人对动物很残酷
-
——自由,平等,博爱 关于法国历史和社会的传闻
法国是个革命的国家
法国是个平等的社会
法国人工作不勤劳
法国人是吃奶酪的投降猴子
-
——一片文化例外的土地 关于法国文化的传闻
法国人是法语偏执狂
法国的流行音乐不可救药地难听
法国电影一概矫揉造作
-
——光之城 关于巴黎的传闻
巴黎左岸是作家和知识分子的天堂
巴黎地铁臭气熏天
巴黎是欧洲狗屎之都
-
——法国深处 关于法国节假日的传闻
8月法国到处关门
法国海滩污染严重
法国海滩上挤满了不穿上装的女人
法国的村庄非常古雅
法国乡村风格非常时尚
-
——最好的敌人 关于英法关系的传闻
法国人讨厌英国食品
英国人占领了法国乡村……法国人占领了英国城市
英国人是园艺冠军
餐后酒
-
致 谢
-
注 释
-
参考书目